Maitrise de la langue de molière.

Bonjour,

j'ai fait le constat amère que nous tous, autant que nous sommes, avons une expression orale et ecrite en Français, trops faible pour, des architectes.

Nous avons fait nos études en français, du moins à l'université, et nous n'arrivons tout de même pas à s'exprimer correctement.
que ce soit pour ceux qui sont en Algerie, ou ceux qui interviennent, d'Europe ou d'ailleur.
Je sais que cette langue n'est pas notre langue maternelle, et que naturellement nous avons des lacunes.
faisons l'effort de faire passer notre message d'une façon claire et precise.
cela est imperatif dans notre travail de tous les jours, et dans la communication de nos idées, l'architecte de nature est une mine d'idée qu'il serait dommage de sous exploiter par un defaut de langage.

j'aimerais avoir votre avis sur la qualité de la communication, transmise par les enseignants universitaires, et de leurs capacités linguistiques.

cela me semble important, dans la transmission du savoir, et de l'intelligibilité du message.

Amicalement.

malheureusemnt c'est un triste constat certes !!

mais les profs n'y peuvent absolument rien,par contre nous étudiants nous nous devons de relever ce niveau médiocre par la LECTUUUURRRREE c'est le secret , je sais que bcp n'aime pas ça mais bon lire le journal déja c'est pas mal!

on peut aussi communique en notre langue/dialect "Algerien"...ou tout autre langue...comme exemple l'Anglais...!

bonsoir,

pourquoi pas, mais soyons réalistes.

les études se font en Français.
le jour où les études d'architecture, seront en anglais ou en arabe algerien, tu pouras refaire ta proposition, là elle sera vraiment pértinante.
sinon, tu peux conseiller les étudiants de repondre aux examens et préparer leurs soutenances en arabe algerien ou en anglais.
comme ça tout le monde va comprendre

j'ai quand même l'impression que tu as un grave contentieux avec le Français.

Amicalement

non kho c'est tout a fait oppose...c'est le francais qui a un grand contentieux avec moi....chedda wa tzoule...le jour ou le francais deviendera humain....okok...je suis HS...desole!

elle est top cell'là ! "chedda wa tzoule"

le français mon cher amis est un butin de guerre, une corde supplementaire, à ton arc, cela ne m'empeche pas de paratiquer l'arabe algerien, ni l'anglais d'ailleur.

sache aussi que le français n'est que ma troisième langue.
et je pense que c'est le cas de tout le monde.

je lançais juste un petit débat sur la sauvegarde de ce butin.

as tu participé à ça sauvegarde?

amicalement.

hbelaid a écrit:le français mon cher amis est un butin de guerre, une corde supplementaire, à ton arc, cela ne m'empeche pas de paratiquer l'arabe algerien, ni l'anglais d'ailleur.

sache aussi que le français n'est que ma troisième langue.
et je pense que c'est le cas de tout le monde.

je suis tout a fait d'accords pour le butin de guerre c'est ce que je dis souvant en plus

mais troisiéme langue l'arabe est la premiére ok et la seconde c'est laquelle?

l'énigme que mes collègues ont toujours du mal à résoudre.

car ils me posent toujours cette question.

ma première langue est le Kabyle, ma mère n'a jamais connu l'école, à cause de la guerre, la seconde c'est l'arabe aprise à l'école et langue de communication de mon pays, la troisième est le français, le fameux butin de guerre, la quartrième l'anglais pour les séminaires, la cinquième ??? , je vais peut être essayer l'italien ou l'espagnol, sais t_on jamais.

plus on parle de langues, plus le champs de vision s'élargit.

cela répond t-il à votre question.

Amicalement.

salut
a mon avis c'est l'anglais,I find it the best language

dommage tu px pas trop communiquer ds le monde "professionnel" avec le kabyle

l'anglais certes c bien mais on a pas demander mon cher zeryab quelle était le best

mais la ,on parle de la langue de moliére pas celle de shekspeare ! cmt faire pour qu'on excelle et qu'on utiliz a fond ce "butin"

En buvant de l'absinth et en s'impregnant du parfum des fleurs du mal !

rak khechin el youm chino (je sais HS)

pas mal la réplique,
en effet on ne parle pas de la langue de shekspear, ni une concurence entre les langues, on parle juste du message qui nous est communiqué dans nos universités.

la langue de molière est exquise, pour ceux qui en font usage, on a tout de même ce mérite de la pratiquer, car le français est une langue extremement riche et compliquée à la fois.

ceux qui la maitrisent parfaitement sont rares.

J'etais etudiant à l'epau, et il me reste cette ammertume, de ces enseignants qui avaient du mal à communiquer et enrichir notre vocabulaire, car en effet c'etait leur rôle.

j'ai encors parfois du mal aujourd'hui à communiquer avec mes collegues, et avec mes étudiants à cause de cela.

je trouve quand même que nos enseignants manquaient cruellement de rigueur sur ce point précis.

amicalement.

vous avez exprime vos avis...la je n'ai jamais dit qu'il ne fallait pas apprendre d'autres langues...meme l'hebreux je l'apprenderais...loin de-la...j'avais juste donne mon avis a votre question cher Belaid...comment ameliorer votre francais et que vous trouviez que les profs de l'EPAu ne vous en pas aider...a ce que je chasses ce n'etaient pas des profs de francais...et j'ai propose notre langue car on n'est plus colonnise...meme que je consideres le francais pas comme un butin de guerre mais un leg du colonisateur....car a ce jour on est tjr perdu sur quelle langue devrait-on choisir pour le systeme educatif....on aurait du simplement s'orienter vers l'Anglais car les meilleures universites au monde sont Anglophone...donc plus de resources en langues Anglaise qu'en francais...voila ct la ma juste opinion...a tes interrogations et critiques envers ma vue sur la langue de molliere....ou de Jeanne d'Arc...

PS: certains Algeriens parlent le Francais mieux que les Francais eux-meme, c'est des Francais qui me l'ont confirme!...et ca c'est un compliment en quelque sorte...salut!
Aussi pour moi le Francais n'est que la 5eme Langue....1er Arabe...2eme Algerien-Algerois(dialect-langue)...3eme Kabyle....4eme Anglais....5eme Francais....6eme...apres enkolek!

bizare,

j'ai peut être pas compris Cortobi; ton classement chronologique de tes langues n'est pas logique, si tu as grandi en Algerie.
à moins que tu viennes d'un autre pays, peut être. ou d'avoir frequenté une école speciale où l'anglais est enseigné avant le français

j'ai soulevé la question, car je me suis senti, franchement pas au niveau de tenir un discours d'architecte avec mes collègues, je trouvais qu'ils parlaient de choses completement incomprehensibles pour moi, que se soit en bureau d'étude, ou sur chantier.

la on se sent franchement loins du minimum requis. et il a falu quadrupler d'efforts pour ne pas montrer mon point faible.
je vous le dit c'est franchement un ennorme handicap, et une grosse frustration, car 80% du travail de l'architecte, c'est justement le discours architectural, la communication avec tous les corps de metiers, avec les entreprises, les maitres d'ouvrages trés calés en architecture.

aspect quasiment absent dans notre formation d'architectes.

Amicalement.

salut

aspect quasiment absent dans notre formation d'architectes.

oui,et je suis dacord avec toi,car le langage de communication est trés important dans notre métie(ce qu'on appel TBAL3IT mais dans le sens corecte )

enfin la malheur c'est qu'il ya un grand nombre d'étudiants qui ne comprennent rien absolument rien en français et qui ne font rien pour améliorer leur niveau ,la lecture bon sang ya que la lecture qui peut améliorer le niveau mais eux ils ne lisent pas je crois que c'est vraiement un gros problème pour un étudaint qui fait ses études en français et qui doit souvent remettre des documents en français et qui doit faire ses recherches avec cette langue .

El Cortobi a écrit:vous avez exprime vos avis...la je n'ai jamais dit qu'il ne fallait pas apprendre d'autres langues...meme l'hebreux je l'apprenderais...loin de-la!

et le japonais aussi !!! n'oublie pas EL CORTOBI

gifted alchemist a écrit:et le japonais aussi !!! n'oublie pas EL CORTOBI

Que font deux chiens à TOKYO ?
.......................ils se jappent au nez

je crois qu'il faut vraiment tout essayer pour maitriser la langue avec laquelle on étudie et on s'exprime

bonjour,

je suis absolument d'accord avec toi "gifted alchemist", que la lécture soit absolument indispensable, mais à mon avis, la pratique orale de la langue, nous donne une meilleur aisance,
pour la maitrise de certaines subtilités,
pour bien tourner ces phrases,
pour ce faire comprendre et communiquer dans une jungle, où l'on écoute et apprecie, que les oiseaux qui chantent les meilleures mélodies.

Amicalement.

[quote="hbelaid"]bizare,

j'ai peut être pas compris Cortobi; ton classement chronologique de tes langues n'est pas logique, si tu as grandi en Algerie.
à moins que tu viennes d'un autre pays, peut être. ou d'avoir frequenté une école speciale où l'anglais est enseigné avant le français

Ya al Akh Belaid...je ne classes pas les langues par l'ordre chronologique, mais pas l'ordre d'utilisation et de pratique et de la ... perfection...et pour moi le francais vient apres l'Anglais...agma?