le frankalgerien

nous sommes entrain de creer une nouvelle "langue" composée de français et d'algerien ? , qui s'accomode de toutes les erreurs de diction de grammaire et de vocabulaire
Je propose de creer ce sujet , pour que chacun fasse une ou plusieurs citations dans ce contexte ...
Et s'il vous plait ce n'est QUE POUR RIRE !!!!!!!!
Je commence :
"c'est pas tamoi ..."
"vulganisateur"
"je l'ai besoin"
"j'ai eu des bouffons de chaleur"

A vous !!!!

lamporte koi
j'esperm
jami de la ville
berifier
salpoe de dinde
poulette rotis

*s'il vous please

*vielle chausette sans elastique non ça c'est du pur gifted alchemist

samswing (samsung)
la piste (la puce)
bidabor
sans dériéres pensées
les sondries
papi michoir
...

La derniere que j'ai entendu : " él Kaetchma "

============ quatre chemins !!!

chez le mecanicien : "tiyou d'echakema" mdr

eggicleur (le vibreur)
faites comme chez toi
envippilek (je te bip)

le problème avec le "L" apostrophe ça me tue:
* avage de voiture
*apuce de telephone

et dans l'autre sens,
*nestisie général(pour une operation)

je suis sur que vous connaissez d'autres....

à l'entrée d'une cité militaire :
Soldat : "Salam alikoum..."
Mr.X : " mr. X je suis medecin generaliste, je vien voir mon ami mr.Y, je peu passer ?"
Soldat : " oui mon generale !!! "

m'carouasse (t'es en voiture)
et la conjugaison de tt les verbe : nebipilek ,neflexilek,ntaké...
en hommage a un copain : ma tsé contich (ça ne compte pas )

* soudain coup à la place de tout d'un coup
*laissez moi de toi

edraum a écrit:m'carouasse (t'es en voiture)

ça c'est moi, je l'avoue

a3tini jus d'orange ta3 la pomme
des salopes de dinde
si jamais
la grand délit (flagrand delit)
n'importe le qui
les architectures (les architectes)
je ne parle pas comme sa je le jure

IMPOUHEL
LA PRIMANTE
LA COMBREMENT
BERETUDE (BUREAU D'ETUDE)

la meilleuse
le plus pire
piper (biper)
dijmabor (entre deja et tout d abord?!!!!)
el farouje (feu rouge)

SPIDEHMAN (SPIDERMAN ALGEROIS)

pingla pour dire épingle

IMPECASSE (MIXAGE ENTRE IMPECABLE ET EFFICACE)

salut!
katchoumin(quatres chemins)
l'equitemo (equipement )
la piste(puce de telephone)
l'architecteur(je ne sais pas si il designé larchitecture ou larchitecte en lui meme)
big lol pour ce topic vive les réalistes

ARCHIFAT a écrit:IMPECASSE (MIXAGE ENTRE IMPECABLE ET EFFICACE)

MIXAGE !!! on va l'a notter celle là aussi

la faichelesse

RIEN QU'A L'EPAU:
UN COUPE
UN FAçaDE.
UN PORTE.

apicine (picine)
parlor (haut parleur)
la piri (purée)
chiflour (au resto devant la cité bouraoui)
bertsou (un par-dessu)
cachni (cache-nef)
caskita (casquette)

vous avez tous oublié un mot bien de chez nous; tpoupire!
sinon ya: cilima (cinema?)
serbita (serviette)

une compilation du vrai frankalgerien :

Poulisiya (Police)
Jadarmi (gendarme)
Jaketta (Jaquette)
Sberdina (Espadrie)
Trissiti (electricite)
Bonka (banque)
Lompa (Lampe)

source:http://algerois-ou-rien.skyrock.com/5.html